The Dead... Still Alive !!!

Billets sur le cinéma d'horreur, épouvante et fantastique

03 juillet 2011

The Saw is Family version intégrale

Leatherface affiche

Réalisation : Jeff Burr
Pays : États-Unis
Année : 1990
Durée : 78 minutes / 82 minutes (unrated version)
Imdb : tt0099994

Michelle (Kate Hodge) et Ryan (William Butler), deux étudiants traversant les États-Unis en voiture. Leur trajet les confronte à un terrifiant charnier mis à jour par les autorités du texas qui semblerait être l'oeuvre d'une terrible famille de meurtriers cannibales. Le couple ne va pas tarder à plonger en plein cauchemard lors d'un arrêt à la station service du coin. (Affiche visualisable en cliquant sur le logo).

Texas_Chainsaw_3_4Histoire de ne pas faire dans la logique, voici The Texas Chainsaw Massacre III alors que les deux premiers ne sont pas encore sur le blog. Mais bon, déjà cela ne va plus trop tarder et ensuite les Massacre à la Tronçonneuse ne sont pas ce que l'on peut appeller des suites à proprement parler après le second. La preuve avec ce troisième volet qui fait l'impasse sur le second et ne prend en compte que le tout premier. Suffit de voir le texte d'introduction au tout début du métrage où l'on cause de l'inoubliable Sally et on y apprend que la malheureuse est décédée en hôpital psychiatrique en 1977. Du second, il n'en reprend habilement qu'une des nombreuses phrases cultes de Drayton : "The Saw is Family". Chose importante ici, le réalisateur qui n'est pas Tobe Hooper !

Texas_Chainsaw_3_8Place donc ici à Jeff Burr, qui semblait le gars idéal pour le job, celui-ci maîtrisant les suites, la preuve avec son film réalisé juste avant : Le Beau-Père II. New Line, car c'est de ce studio dont il s'agit, avait même envisagé un certain Peter Jackson ! Le studio sentait qu'il y avait moyen de ce faire de l'argent avec le personnage de Leatherface et décide donc par un nouveau film, d'essayer de lancer une nouvelle franchise pour eux. Cela n'aura duré que le temps d'un film...

Texas_Chainsaw_3_9

Alfredo (Tom Everett), l'homme qui aime les femmes... en morceaux

Vous savez tous que New Line c'est surtout les Freddy mais aussi... un certain Jason Voorhees depuis le neuvième volet (comme pour Leatherface, ils ont pris les droits en cours espérant relancer ces "boogeyman"). Mais The Texas Chainsaw Massacre III a malheureusement été victime d'une incompréhension totale entre le réalisateur, le scénariste David J. Schow et... les producteurs. Dire que le tournage fut chaotique, c'est presque limiter les faits.

Texas_Chainsaw_3_11The Texas Chainsaw Massacre III a la particularité d'être le seul volet qui n'ait pas été tourné au Texas ! Non, il a été tourné en Californie, à Los Angeles. Cela n'a rien à voir avec la qualité finale mais il est évident qu'avec un tel lieu, le réalisateur a eu sur le dos les producteurs et ce non-stop. Le problème qui a plombé le film au final, c'est que le scénario de David J. Schow était sombre et sanglant et qu'au gran dam des studios, Jeff Burr était au diapason et en avait la même vision pendant le tournage.

Texas_Chainsaw_3_15Alors voilà ce que ça a donné en gros : des scènes gores du script non tournées sous la pression de New Line qui auto-censurait le film en espérant au final récolter le sacro-saint R (interdit au moins de 17 ans) afin d'éviter le maudit X, signifiant la mort commerciale du film et donc... perte d'argent sèche. Alors sur le plateau, c'est la guerre et de surcroît les producteurs refusent d'aligner un centime de plus de ce qui était prévu au départ et voulaient même raccourcir le temps de tournage, histoire de faire des économies. Ceci montre bien le respect de New Line vis-à-vis de Leatherface.

Texas_Chainsaw_3_22

Jennifer Banko tout simplement excellente

Ce merdier a donné quelque chose d'incroyable. Le réalisateur, refusant d'écourter quoi que ce soit car c'est sa méthode de travail, a été purement et simplement... viré ! Avant d'être rappelé deux jours plus tard pour être... embaucher à nouveau ! Le studio n'ayant pas réussi à trouver un remplaçant assez vite pour terminer le boulot (il restait une semaine de tournage). De retour sur le plateau, Jeff Burr a quand même réussi à boucler son film. Mais malheureusement pour les ennuis, ce n'était pas fini !

Texas_Chainsaw_3_23Ben oui, il fallait à tout prix récolter ce fameux R ! Et là, après visionnage du premier montage, la MPAA lui donne un... X ! Inimaginable pour New Line et c'est là que le cauchemar continue de plus belle. On coupe, on coupe, et on recoupe jusqu'à ce qu'enfin la MPAA daigne décerner le R tant convoité. Inutile de dire qu'au final, chaque goutte de sang est passée à la trappe ainsi que de nombreux dialogues dont une scène bien corsée (mais on en reparlera un petit peu plus tard).

Texas_Chainsaw_3_28Ah oui, vous pensiez que c'en était enfin fini ? Mais bien sûr que non morbleu ! Suite à des projections tests (la pire chose qui soit), New Line s'est rendue compte que le personnage de Ken Foree (présent au casting parce que Jeff Burr adore Zombie de Romero) était apprécié par le public et que comme celui-ci pourrait revenir dans un éventuel quatrième film, il fallait le faire revenir à la fin bien que ce soit impossible ! Et bien c'est ce que le studio a fait sans demander l'aval du réalisateur, honteux mais malheureusement classique.

Texas_Chainsaw_3_33

Parce que je le vaux bien

Alors voilà où nous en sommes à la fin de l'aventure The Texas Chainsaw Massacre III juste avant sa sortie en salle. Voici donc le cas typique où au final absolument tout le monde est perdant. Réalisateur n'ayant pas pu faire SON film et studio qui se tire une balle dans le pied niveau financier car évidemment le film ne correspond pas du tout aux attentes du public qui boude le métrage à sa sortie. Mais heureusement l'histoire ne s'arrête pas là...

Texas_Chainsaw_3_17 Texas_Chainsaw_3_18 Texas_Chainsaw_3_21

En effet, le 30 septembre 2003, soit 13 ans après sa sortie, apparaît le dvd zone 1 contenant la version cinéma ainsi qu'une version nommée intégrale. New Line est décidemment coutumière du fait car le cas sera identique en 2004 pour la neuvième aventure de l'équarisseur de Crystal Lake qui sortira aussi en version Unrated. Pour info, ces dvd uncut sortiront plus tard aussi en zone 2 avec aussi les versions cinéma "inside".

Texas_Chainsaw_3_31Alors maintenant entrons dans le vif du sujet et causons un peu de cette version Unrated. Il est évident que malgré cette louable intention, le film ne se transformera pas en chef d'oeuvre. Déjà, le gore manquant durant le tournage n'apparaîtra pas par magie ! Mais une chose est certaine, malgré ses nombreux défauts, ce nouveau montage apporte beaucoup et rend au final le film bien plus sympathique. Et je vais vous dire rapidement pourquoi.

Texas_Chainsaw_3_42Même si ce n'est pas grand chose, les quelques aspects sanglants sont revenus. Par exemple, le visage de la fille qui se fait tronçonner contre l'arbre prend les giclées de sang alors que c'est immédiatement cut version ciné. Il y a aussi les doigts coupés de Tinker (Joe Unger) et plus d'impacts de balles lorsque Benny (Ken Foree) tire sur toute la famille. Après, il y a aussi pas mal de dialogues rajoutés. Mais le plus gros bénéfice de cette version Unrated, c'est la mort de Ryan.

Texas_Chainsaw_3_43

C'est moi qui ait la plus longue

Alors là, la manière dont il est amené à passer à trépas est bien plus longue que la version ciné et surtout malsaine ! Dans la version ciné, c'est limite inexistant, on a rapidement une main qui tire sur la corde pour déclencher le mécanisme et on ne sait même pas qui le fait. Dans la version intégrale, c'est la surprise ! C'est la petite fille Sawyer qui réclame le droit de le faire ! Petite fille excellemment jouée par Jennifer Banko déjà présente dans un certain Vendredi 13 chapitre VI (oui, on y revient toujours). Cette nouvelle scène bien dérangeante est assez longue vaut le détour et devient même le meilleur moment du film !

Texas_Chainsaw_3_38Alors au final, oui ce troisième volet possède pas mal de défauts. Kate Hodge a beau être jolie, c'est le jour et la nuit au niveau de son jeu par rapport à Marilyn Burns. Et il est évident que le film aurait réellement gagné à être comme le scénario le stipulait : bien plus sanglant. Mais malgré tout le film possède des bons moments comme cette tronçonneuse luxueuse offerte à Leatherface par ses "frangins" ou encore lorsque celui-ci joue sur un jouet électronique pour enfant (trop de la balle le F_O_O_D). Et je ne reviendrai pas sur la scène qui précède la mort de Ryan, trop barge la petite.

Texas_Chainsaw_3_24Si j'avais un énorme reproche à faire au film (on dira le plus gros), c'est de toujours posséder la même fin que celle au cinéma. Là, on en revient au délire du retour impossible de Ken Foree. Mais pourquoi ne pas avoir mis la fin alternative, elle aussi disponible sur le dvd en bonus et en excellente qualité ? Je ne peux que vous inviter à la visionner (cliquez ici) car je la considère comme la véritable fin, elle est complètement dans l'esprit Massacre à la Tronçonneuse (l'héroïne qui sombre dans la folie). Je sais que ce n'est pas facile mais il faut avoir en tête le métrage avec cette fin et rien d'autre. Après la vision d'un film, les dernières images font beaucoup sur l'avis général. Vais finir par le monter moi-même ce The Texas Chainsaw Massacre III.

Texas_Chainsaw_3

Fin alternative complètement dans l'esprit TCM

Alors oui, ce troisième volet n'est pas une suite comme on l'entend et n'est qu'en fait un remake de l'original de Tobe Hooper. En même temps, respecter la fin du second film c'est se priver du boogeyman que New Line veut relancer début du spoiler Drayton et Leatherface meurent à la fin ! fin du spoiler. Balade au Texas des futures victimes, un auto-stoppeur, une agression et refuge dans la mauvaise maison, le dîner... Le mot suite, c'est juste peut-être l'attelle métallique que Leatherface porte à sa jambe, surement suite à la fin du premier volet. Puis il y a aussi le grand-père toujours là pour le clin d'oeil.

Texas_Chainsaw_3_27 Texas_Chainsaw_3_13 Texas_Chainsaw_3_41

Bien qu'il faille reconnaître que cette nouvelle famille d'adoption est moins charismatique que les anciens personnages (Drayton, Hitchhiker, Chop Top) j'aime beaucoup la mère Sawyer (Miriam Byrd-Nethery) ainsi qu'Alfredo (Tom Everett) et la petite fille. Et franchement, que ne feriez-vous pas pour voir Viggo Mortensen jouant Eddie "Tex" Sawyer dans un si joli tablier ? Trève de plaisanteries, je vous invite à regarder ce film uniquement en version intégrale car bien qu'à des années lumières des deux premiers, c'est bien mieux et avec des très bons passages que la catastrophe sans nom qui va arriver derrière ne possède pas... A noter que le film a donné naissance en 1991 à un comic (une BD donc) en 4 tomes très sympa. Et pour ceux qui traitent The Texas Chainsaw Massacre III de bouse infâme, je ne leur dirai qu'une seule chose : "Don't mess with Texas* !".

*Ceux qui connaissent la fin alternative apprécieront le clin d'oeil

Plus d'images du film, c'est ici.


Commentaires

    Je pense qu'on le verra su naveton celui-là
    Enfin,je me fie pas trop au gout d'Alice in oliver car je le trouve bien trop élitiste
    Sinon,analyse sympa et complète,bien que trop longue pour moi
    Mais vraiment,je trouve le tueur un peu ridicule comparé au remake.

    Posté par Marie-Laure, 03 juillet 2011 à 12:28
  • à Marie-Laure

    Trop long ? La lecture, ça ne fait jamais de mal et quand il y a des choses à dire je ne vois pas pourquoi il faudrait se priver

    Posté par Leatherface, 03 juillet 2011 à 12:39
  • à Marie Laure

    et bien, voilà maintenant que je suis élitiste ! Décidemment, c'est ma fête depuis quelques jours !

    Posté par Alice In Oliver, 03 juillet 2011 à 13:24
  • Sinon, je ne trouve pas l'analyse trop longue mais au contraire, très intéressante. Pour le reste, je n'ai vu que la version cinéma et pas la version intégrale.
    C'est une sorte de remake du film de Hooper (comme tu le soulignes ds ton billet), en bcp moins bon, un petit navet quoi, qui ne possède jamais la force et l'ambiance de son modèle. Après, la version intégrale est peut-être (voire probablement) plus convaincante.

    Posté par Alice In Oliver, 03 juillet 2011 à 13:27
  • à Alice in Oliver

    Merci à toi, content que cette longueur t'ai paru intéressante Je t'invite sincèrement à le voir dans ce montage si un jour tu tombes dessus, le film y gagne énormément ! Et surtout voir la fin alternative.

    Comment ça c'est ta fête depuis quelque jours, ça va pas recommencer quand même !?

    Posté par Leatherface, 03 juillet 2011 à 14:40
  • bah, il y a quelques jours, l'intéressée m'accusait d'être intolérant et de me moquer de Titi sur son blog: ce qui n'était évidemment pas le cas. D'ailleurs, Titi a pris ma défense et a confirmé mes dires.
    En l'espace de 2 jours, ça fait un peu bcp, je trouve, surtout que je me demande sur quoi elle se base pour dire cela.
    Mais bon, c'est assez amusant en fin de compte: sur le blog de Clash, j'étais accusé de ne pas être assez élitiste pour correspondre à la tonalité du site (et je revendique totalement ma non appartenance aux érudits), et maintenant, je le suis ! Faudrait savoir !

    Posté par Alice In Oliver, 03 juillet 2011 à 15:09
  • Très intéressant le secret du tournage et d'en apprendre un peu plus sur ce film vraiment décevant pour les fans de face de cuir,moi aussi je me suis tapé la version cinéma !!

    Je vois entre les lignes que certains ont aimé le massacre à la tronçonneuse de D.Hopper,ça me rassure,car je me sentais seul sur ce coup là.

    Posté par Varlin, 04 juillet 2011 à 01:09
  • à Varlin

    Ca tombe bien, le prochain article qui doit arriver courant de la semaine est sur... TCM 2 ! Et oui, j'adore TCM 2 et je compte le crier haut et fort. Mais ça c'est une autre histoire qui arrivera très prochainement, ici il est question de TCM 3 que je t'invite vraiment à regarder en uncut dès que possible !

    En plus, il ne coûte presque rien, faut y aller quoi ! http://www.amazon.fr/Massacre-%C3%A0-tron%C3%A7onneuse-Version-int%C3%A9grale/dp/B0002YNWYA/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1309765142&sr=8-1

    Posté par Leatherface, 04 juillet 2011 à 09:40
  • Une putain de critique XXL, vraiment bien écrite et super intéressante, on sent que tu t'es intéressé à son cas (et que tu as vu les bonus au grand complet, ce que j'aurai dû faire moi aussi avant de me lancer dans sa critique). Vraiment génial de ta part de remettre les choses en place et de pourrir la new line sur ce coup là, car c'est en effet monstrueux ceux qu'ils ont fait sur ce coup là. Après, je ne renie pas ma critique, qui reste fonctionnelle pour le public qui recevra le film tel quel, mais ce contexte vraiment compliqué au niveau du tournage et des conditions des producteurs est vraiment intéressant. Un magnifique article, superbement illustré, bref du travail de fan en puissance qui rend parfaitement justice à l'oeuvre, même si je continue à penser qu'on est pas forcément en droit de crier "Victoire !". En tout cas, du bon boulot, je vais rajouter un lien sur ma chronique.

    Posté par Jamesluctor, 04 juillet 2011 à 11:20
  • Merci,je vais le prendre.J'avais pas envie de prendre sa version cinéma ,mais là,ça m'intéresse finalement.

    Posté par Varlin, 04 juillet 2011 à 12:08
  • "bah, il y a quelques jours, l'intéressée m'accusait d'être intolérant et de me moquer de Titi sur son blog: ce qui n'était évidemment pas le cas. D'ailleurs, Titi a pris ma défense et a confirmé mes dires.
    En l'espace de 2 jours, ça fait un peu bcp, je trouve, surtout que je me demande sur quoi elle se base pour dire cela.
    Mais bon, c'est assez amusant en fin de compte: sur le blog de Clash, j'étais accusé de ne pas être assez élitiste pour correspondre à la tonalité du site (et je revendique totalement ma non appartenance aux érudits), et maintenant, je le suis ! Faudrait savoir !"
    Nan mais c'est une blague là?
    Si c'est comme ça,naveton,c'est terminé.
    Je dis juste que il es trop cinéphile acharné pour moi,qui est une cinéphile amatrice,je le dit avec humour,et ensuite,on me fait des reproches.
    Bon bah salut.

    Posté par Marie-Laure, 04 juillet 2011 à 12:54
  • à Varlin

    Très bonne nouvelle

    Posté par Leatherface, 04 juillet 2011 à 13:12
  • à Jamesluctor

    "même si je continue à penser qu'on est pas forcément en droit de crier "Victoire !""

    Non mais ça c'est clair. Mais on ne peux pas nier justement des côtés intéressants. Tu regardes le film uncut et mentalement tu lui mets la fin alternative et cela change radicalement de la bouse infâme comme je peux le lire un peu partout

    Posté par Leatherface, 04 juillet 2011 à 13:15
  • à Marie-Laure

    Ben dis-donc... Bon je me refuse d'entrer là-dedans ici-même car ici c'est TCM 3 et rien d'autres Je regrette d'avoir posé la question, j'aurai dû le faire par mail (ce que je ferai la prochaine fois).

    Posté par Leatherface, 04 juillet 2011 à 13:23
  • à Marie Laure

    bon bah, comme tu veux, enfin, je me demande pourquoi tu règles tes comptes avec moi sur le blog de Leatherface, qui n'a rien à voir avec ça. Mais bon, c'est bien la première fois que j'entends quelqu'un dire sur des blogs interposés que je suis intolérant et élitiste, tout en jouant la carte de l'humour.
    Si c'était vraiment le cas, il aurait tout de même fallu le préciser, en sachant que je ne me suis jamais permis de te juger, qui plus est, pas par blog interposé, et donc pas concerné par cette histoire, franchement ridicule, mais bon...

    Posté par Alice In Oliver, 04 juillet 2011 à 13:26
  • C'est pas trop mon genre de film et les captures que tu en a fait ne me donne pas franchement envie de tenter l'expérience.
    Mais j'ai bien aimé l'historique que t'as fait de la production du film. C'est toujours intéressant de voir les gens galérer alors que dans les making off, tout le monde dit que "s'était une expérience incroyable et patati et patata...".

    Posté par 2flicsamiami, 06 juillet 2011 à 14:16
  • à 2flicsamiami

    Justement, le dvd de la version intégrale propose comme c'est rarement le cas un making-of sans langue de bois ! Varlin va faire un très bon achat

    Posté par Leatherface, 06 juillet 2011 à 14:44
  • à voir, donc

    Vu la pertinence de ton billet (je suis lèche-bottes depuis mes 7 ans ), je pense que je vais me laisser tenter par le film !
    Sinon "Vais finir par le monter moi-même ce The Texas Chainsaw Massacre III." ! lol !
    Et enfin, on retrouve un peu de style "mad movies" dans tes chroniques ! C'est assez marrant !


    PS : New Line, c'est surtout le Seigneur Des Anneaux !!

    Posté par hdef, 16 septembre 2013 à 16:23

Poster un commentaire