The Dead... Still Alive !!!

Billets sur le cinéma d'horreur, épouvante et fantastique

28 février 2014

Master Arrow Video avec sous-titres français

Opera logo

Allez zou, mon second (et dernier ?) petit boulot pour rendre un film disponible dans les meilleures conditions possibles aux cinéphiles de l'hexagone. Sérieux, même 4 Mouches de Velours Gris est dispo après toutes ces années ! Ben Opera... non toujours pas. Alors hop, je retrousse un petit peu mes manches et le voici visible avec des sous-titres dans la langue de molière.

Opera test

J'explique vite fait comment ça s'est passé. La première étape a été bien évidemment de se procurer le film. Je sais c'est con mais c'est juste pour dire que j'ai mis la main au porte-monnaie de bon coeur pour acquérir la version dvd parue en Angleterre chez l'excellent éditeur Arrow Video. Le jour où en France nous aurons un éditeur de cet acabit... enfin bref, revenons à nos moutons. Donc après m'être déchargé de douze euros je reçois à la vitesse de l'éclair le Graal qui me permettra ce dont il est question aujourd'hui. L'affaire semblait facile mais bien évidemment un petit grain de sable est venu perturber ma petite entreprise (qui ne connaît pas la crise). D'accord ce n'était pas grand chose mais ces satanés sous-titres qui étaient censés être en 25fps ben... étaient en 23,976fps. Pour ceux à qui je semble parler chinois, j'avais besoin de sous-titres PAL et les miens étaient NTSC. Rien de dramatique mais c'est juste que cela m'a pris un petit peu plus de temps car après avoir mis le bon timing, j'ai cherché sur le net des sous-titres anglais en 25fps pour que la correspondance soit exacte. Cela m'a permis de prendre une ligne de dialogue bien détachée en plein milieu du métrage et de décaler les sous-titres français au timing exact. Une fois effectué via l'excellent site Move Your Sub, vérification rapide au début/milieu et fin du film et... bingo dans le mille c'est juste parfait. Donc en attendant qu'un éditeur daigne nous proposer ce film considéré par certains comme le dernier bon film du maître, voici un mkv avec le format respecté 2.35:1, 16/9 en PAL. Pour l'audio le choix proposé est :

- English Dolby Digital 5.1 (redub)

- English Dolby Digital 2.0 stereo (Cannes dub) [piste à privilégier]

- Italian Dolby Digital 2.0 stereo

Le plus important ce sont les sous-titres français qui vous permettront d'apprécier Opera à sa juste valeur. A ce propos, bien que le film est de nationalité italienne, ne pas oublier que la VO c'est la langue anglaise ! Dario Argento : "Je tourne tout en anglais, et je garde toujours la voix de l’acteur ­britannique ou américain". Voilà, au moins c'est clair et vous savez ce qui vous reste à faire lorsque vous visionnez un film de l'ami Dario. Ca fait des plombes que je devais écrire un billet sur Opera mais bon... proposer le film en qualité DVD sans compression avec sous-titres français c'est pas mal non plus hein ?

opera-1987-04-g

Dario Argento : "Le film repose sur le mythe du Macbeth de Verdi, et comme tout le monde dans le show business sait que Macbeth est maudit, on m’avait conseillé de changer d’opéra et de plutôt prendre La Traviata ou autre chose. Mais, je tenais à faire Macbeth et je l’ai fait. Je dois dire que plein de trucs bizarres se sont passés pendant le tournage – j’aurais probablement dû changer d’opéra, après tout. Je me suis disputé avec l’actrice principale tout le long du tournage, mon père est mort, et l’acteur principal a eu un accident de voiture qui l’a empêché de tourner pendant plus d’un mois. Il y a tellement d’autres choses qui nous sont arrivées qu’un des mecs de la production avait apporté un poster sur lequel il notait toutes les ennuis dont on était victimes. À la moitié du tournage, le poster était plein !". J'aime beaucoup ce film qui possède des scènes inoubliables (puis il y a Daria Nicolodi merde) mais aussi et il faut bien le reconnaître des tonnes de choses qui me chiffonnes. La fin du film "à la Phenomena" par exemple pourrait en rebuter plus d'un. Mais la pire peut-être : le manque de crédibilité. Je me suis toujours demandé si c'était à cause de l'écriture ou... de l'actrice principale. Le petit passage tiré d'une interview du réalisateur n'est pas anodin. Alors mauvaise écriture ou mauvaise actrice ? A vous de trancher dans les meilleures conditions possibles !

opera

"J'suis p'tête mauvaise mais où sont les liens put*** ?"

"C'est vrai ça, les liens ? Y en a pas ? Salaud !". Ahem... On se calme les gars, l'upload se fera ce soir (donc toute la nuit) et si tout se passe bien ce sera en ligne demain matin. Mais au moins cela permet une chose : vous mettre au courant et ne pas rater le coche car comme pour Elvira, Mistress of the Dark une fois les liens downs ce sera terminé !

Partie 1 : ici

Partie 2 : ici

Partie 3 : ici

Partie 4 : ici

Partie 5 : ici

Mise à jour grâce à Humungus de Ciné-Bis-Art. Le film avec la piste française inside ! Intéressé ? Hop, rendez-vous sur son blog et plus précidément ici.

P.S : Petite précision, il est bien question ici de la version fully uncut de 1h42m52s et non du montage U.S. de 1h31m30s.

Opera-blog


24 février 2014

La Maîtresse des Ténèbres enfin chez vous !

Elvira, Mistress of the Dark logo

Bon. Moi aussi j'en ai marre que le temps passe et que rien n'arrive pour certains films. Non, The Dead... Still Alive !!! ne va pas se transformer en plate-forme de téléchargement mais dès que l'occasion se présente je n'hésiterai pas à vous faire partager certaines choses qui me ravissent au plus haut point. Aujourd'hui voici ENFIN disponible en qualité dvd sans compression le cultissime Elvira Mistress of the Dark de James Signorelli et qui date de 1988. Le fichier mkv que je vous propose possède bien évidemment pour l'audio la piste anglaise mais aussi et surtout la piste française ! Pour une fois qu'un doublage français déchire grave, il ne faut pas se priver ! Donc je résume : ici pas de fichier Xvid, AVI ou autre compressé mais image qualité dvd et VF provenant de la VHS d'époque. Malheureusement pas de sous-titres français existants à ce jour mais j'ai laissé la piste sonore anglaise car si un de ces 4 ça sort, plus qu'à claquer le srt. En attendant bon film en qualité optimale, jusqu'à ce qu'il paraisse (hypothétiquement) en blu-ray.

Elvira-024

My Movie in french ? And DVD quality ? I can't believe it...

Je remercie Djsafe pour son aide, ses conseils, et surtout pour m'avoir fourni la piste française. Je n'avais plus qu'à coller les vob du dvd via vobmerge puis à ajouter la piste française avec mkvmerge. Au passage, n'hésitez pas à consulter l'excellent blog de Djsafe pour des raretés qui poutrent : Contrebande VHS. Maintenant les liens Multiups pour le film en 16/9, PAL 25fps et dans son format original 1.85:1 (teminé la VHS en 4/3) :

Partie 1 : ici

Partie 2 : ici

Partie 3 : ici

Partie 4 : ici

Partie 5 : ici

P.S. : Ne glandez pas trop, les liens ne seront pas éternels ! Et ne comptez pas sur moi pour uploader à nouveau, c'est maintenant ou jamais pour profiter de ce film culte dans les meilleures conditions à ce jour.

Posté par Leatherface à 21:27 - Comédie - Commentaires [29] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

30 novembre 2013

Alexxprod frappe fort

Blood Beach logo

Enfin du moins on l'espère ! Mais d'abord Alexxprod* c'est quoi ? Un tour vite fait sur leur site pour faire plus ample connaissance et voici ce que l'on peut y lire :

Alexxprod vous propose une collection 100% inédite de cd et dvd en édition limitée. Retrouvez pour la première fois en CD la collection complète des musiques et génériques télé des années 80 qui vont vous replonger dans l’univers magique des dessins animés et séries cultes de cette belle époque. Devenus mythiques, ils sont rares ou introuvables, les voilà tous réunis dans cette collection pour votre plus grand plaisir : de Dallas à Goldorak en passant par les Maîtres de l’Univers, les Mystérieuses Cités d’Or, Inspecteur Gadget, Bomber X, Ulysse 31 marie dauphin l autobus imperial les mini star et pleins d autres.

Maintenant Alexxprod se met à sortir du bis en dvd. Mais pourquoi en parler au fait ? Ben c'est juste que dans les titres prévus il y a des films inédits comme... Terreur Extraterrestre, Hollywood Chainsaw Hookers & Blood Beach par exemple ! (Pour les deux premiers, ils sont chroniqués sur le blog depuis pas mal de temps).

Alexxprod dvd

Au dernières nouvelles, Blood Beach ce serait pour janvier et Terreur Extraterrestre pour mars. Je rappelle que Blood Beach n'existe pas en version Uncut (voir ici) donc inutile de l'espérer. Le seul problème une fois la joie passée de telles sorties, c'est la qualité de celles-ci. Il semblerait que la VO ne soit pas dispo sur certains disques et surtout pas de sous-titres français pour ceux où la VO serait présente. Bref, vf or die ! Pour Hollywood Chainsaw Hookers je me demande bien ce qu'il vont faire car il n'existe pas de VF. Niveau bonus, rachitisme aussi au programme. Vu l'inexistence de ces titres chez nous je ne vais pas faire la fine bouche mais bon, quid des masters ? Des transferts VHS pourraves ? Wait & see...

*Adresse du site Alexxprod : ici.

Posté par Leatherface à 11:49 - Coming soon - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

04 avril 2012

There are some very good reasons to be afraid of the dark

Fright Night logo

Fright Night lobby card 1 Fright Night lobby card 2 Fright Night lobby card 3

Fright Night lobby card 4 Fright Night lobby card 5 Fright Night lobby card 6

Fright Night lobby card 7 Fright Night lobby card 8

Pour aller directement sur l'article c'est ici.

02 avril 2012

Sur le plateau de Fright Night

Encore une perle sur You Tube ! Après la joie de revoir le reportage passé en 1986 dans la défunte émission Temps X sur TF1 consacré à une visite dans les studios Bavaria à Munich sur le tournage d'Enemy Mine, voici un autre reportage passé aussi sur temps X toujours en 1986 mais consacré cette fois-ci au film Vampire, vous avez dit Vampire ? de Tom Holland.

Pour aller directement sur l'article c'est ici.

Posté par Leatherface à 10:55 - Making-of - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

23 mars 2012

L'Opéra de la terreur

The Evil Dead logo

Evil Dead lobby card française 1 Evil Dead lobby card française 2 Evil Dead lobby card française 3

Evil Dead lobby card française 4 Evil Dead lobby card française 5 Evil Dead lobby card française 6

Evil Dead lobby card française 7 Evil Dead lobby card française 8 Evil Dead lobby card française 9

Evil Dead lobby card française 10 v11 Evil Dead lobby card française 12

 

Evil Dead lobby card 1 Evil Dead lobby card 2 Evil Dead lobby card 3

Evil Dead lobby card 4 Evil Dead lobby card 5 Evil Dead lobby card 6

 

Evil Dead lobby card espagnole 1 Evil Dead lobby card espagnole 2 Evil Dead lobby card espagnole 3

Evil Dead lobby card espagnole 4 Evil Dead lobby card espagnole 5 Evil Dead lobby card espagnole 6

Evil Dead lobby card espagnole 7 Evil Dead lobby card espagnole 8 Evil Dead lobby card espagnole 9

Evil Dead lobby card espagnole 10

Pour aller directement sur l'article c'est ici.

24 février 2012

Du fun, rien que du fun

Fantom Kiler dvd

Je sais que je risque de déclencher une vague de suicides sans précédent, mais il est inutile de le cacher plus longtemps : le dvd de Fantom Kiler 3 est épuisé depuis longtemps ! Si j'en parle, c'est que sur ce dvd collector limité à 1 000 exemplaires (dont 1 chez moi), il existe un bêtisier fort sympathique d'approximativement 5 minutes consacré aux trois premiers films. Alors juste pour patienter avant la parution d'une interview du réalisateur Roman Nowicki qui a accepté de répondre à quelques questions pour The Dead... Still Alive !!!, voici ce bêtisier/scènes coupées où le fun transpire à chaque image :

17 février 2012

L'Age de Cristal ? C'est pour bientôt !

Lire sous le synopsis !Ca y est, la nouvelle est enfin tombée ! Enfin bon, plutôt l'image en fait. Amazon vient de poster le verso de la jaquette du prochain coffret dvd comprenant trois disques prévu le 10 avril 2012 concernant la série L'Age de Cristal (Logan's Run en VO). Et l'excellente nouvelle avec laquelle t'en peux plus : il y aura des sous-titres français !!! Oui c'est trop bon, je suis aux anges. Pour tous ceux qui pourraient être intéressés, les disque seront zonés 1 malgré tout. Pour ma part ce n'est pas grave, ma platine est dézonée donc no problem. Plus facile d'avoir le dvd dézoné que le blu-ray (moins cher surtout !). Pour ce qui est de l'article consacré au film, j'y travaille et me suis même fait aider par un passionné, mais je n'en dis pas plus pour l'instant tout sera dans l'article. Le contenu du coffret :

EPISODES :

1) "Logan's Run" (90 minute pilot)--Guest Starring Keene Curtis, Morgan Woodward, Michael Beihn.
2) "The Collectors"--Guest Starring Linden Chiles, Leslie Parrish, Angela Cartwright.
3) "Capture"--Guest Starring Horst Bucholz, Mary Woronov.
4) "The Innocent"--Guest Starring Lisa Eilbacher, Brian Kerwin.
5) "Man Out of Time"--Guest Starring Paul Shenar, Mel Ferrer.
6) "Halflife"--Guest Starring Len Birman, William Smith, Kim Cattral.
7) "Crypt"--Guest Starring Ellen Weston, Chrisopher Stone, Liam Sullivan.
8) "Fear Factor"--Guest Starring Jared Martin, Ed Nelson, Peter Brandon.
9) "Judas Goat"--Guest Starring Nicholas Hammond, Lance LeGault, Morgan Woodward.
10) "Futurepast"--Guest Starring Mariette Hartley.
11) "Carousel"--Guest Starring Melody Anderson, Morgan Woodward.
EPISODES UNAIRED BY CBS-TV:
12) "Night Visitors"--Guest Starring Barbara Babcock, George Maharis, Paul Mantee.
13) "Turnabout"--Guest Starring Nehemeiah Persoff, Gerald McRaney, Hari Rhodes.
14) "Stargate"--Guest Starring Paul Carr, Eddie Firestone.

Logan_s_Run_photo_promo

Logan et Francis

Pour les américains, les trois derniers épisodes n'étaient pas passés à la télévision lors de la diffusion à cause de l'audimat trop faible au goût de la chaîne ! Oui, y a pas que TF1 qui n'en a rien à foutre de ses téléspectateurs. Maintenant vivement le 10 avril !!!

Posté par Leatherface à 14:15 - Coming soon - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

04 février 2012

Sur le plateau d'Enemy Mine

Sur You Tube, on tombe parfois sur des perles. Là c'est le cas avec un reportage (ici scindé en deux parties) passé en 1986 dans la défunte émission Temps X sur TF1 consacré à une visite dans les studios Bavaria à Munich sur le tournage de Enemy Mine du réalisateur Wolfgang Petersen. J'ai déjà parlé du film sur le blog en expliquant tout le bien que j'en pensais et c'est consultable directement ici. Bienvenue en Allemagne :

Posté par Leatherface à 01:30 - Making-of - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

01 février 2012

The terror has just begun

Lifeforce logo

Lifeforce lobby card 1 Lifeforce lobby card 2 Lifeforce lobby card 3

Lifeforce lobby card 4 Lifeforce lobby card 5 Lifeforce lobby card 6

Lifeforce lobby card 7 Lifeforce lobby card 8

Pour aller directement sur l'article c'est ici. Et comme l'article était illustré par l'affiche cinéma US, faisons-nous plaisir avec l'affiche française très sympathique en cliquant ici.